Лена Катина
A Perfect Circle
Imagine (John Lennon)
0:20
Billboard:Ну как, угадали?
Лена: Не знаю, кто поет, но главный хит Джона Леннона трудно не узнать в любом исполнении — «Imagine all the people…» (Напевает)
Billboard: Точно, а перепела его супергруппа A Perfect Circle — ее основал Билли Хауэрдел, гитарный техник других коллективов с громкими именами: Nine Inch Nails, Guns N’ Roses, The Smashing Pumpkins и так далее.
Лена: Вот оно что…
Billboard: Какие у вас вообще отношения с творчеством Джона Леннона и его коллективом с громким именем?
Лена: Не могу назвать их особенно серьезными. Честно говоря, никогда специально не слушала The Beatles.
Billboard: Вас они не цепляли?
Лена: Песню «Yesterday» я играла на выпускном экзамене в музыкальной школе, и это единственное их произведение, которое я переслушиваю до сих пор.
Billboard: Вот еще интересный момент: Хауэрдел сначала хотел, чтобы вокалисткой у него была женщина. Чей женский голос, по-вашему, мог бы звучать в этом треке?
Лена: Мне почему-то Пинк в голову приходит.
Billboard: Ее вы чаще слушали, чем The Beatles?
Лена: Конечно! Пока я взрослела, она как раз была на взлете.
Billboard: Летим к следующему треку.
Лена: Я вам обещаю, что не угадаю его! (Cмеется.)
Johny Cash
Personal Jesus (Depeche Mode)
0:04
Лена: Depeche Mode, «Personal Jesus»!
Billboard: Ну вот, и пяти секунд не прошло. Может, скажете, кто перепел?
Лена: Голос очень знакомый, очень... Сейчас, подождите, скажу... Джонни Кэш! Это он?
Billboard: Это он!
Лена: Ленинградский почтальон! (Смеется.) Потрясающий был человек, замечательный. Я люблю у него песню «Hurt». Сейчас вам спою, хотя это, наверное, в другую рубрику (поет): «Ай херт майселф тудэ-эй»… Каждый раз, когда ее слушаю, мурашки по коже.
Billboard: Удивительное дело, это ведь тоже кавер — на Nine Inch Nails! А знаете, что роднит Джонни Кэша и Depeche Mode? Любовь к черному цвету!
Лена: Может, и мне сродниться с ними? (Смеется.) Буду выступать только в черном, я тоже люблю этот цвет. Элегантно, стильно и худит (смеется).
Scarlett Johansson
Boys Don’t Cry (The Cure)
1:20
Лена: Песня ужасно знакомая... Я ведь недавно слушала ее по радио в оригинале. Это же «Парни не плачут» The Cure! А кто их перепел?
Billboard: Вы, наверное, удивитесь, но это Скарлетт Йоханссон.
Лена: Скарлетт? Дайте, я еще послушаю! (Надевает наушники.) Ничего себе! Она, кстати, очень неплохо поет! Такой интересный у нее тембр...
Billboard:…за который ее постоянно бранят критики. Между прочим, она поддерживает это критическое отношение самокритикой. Жалуется, что у нее, мол, неестественно хриплый голос, неправильный прикус...
Лена: Глупая какая! Мне все нравится.
Billboard: А еще целлюлит…
Лена: Целлюлит никак не отражается на голосе. Во-первых, он есть у каждой женщины с нормальным гормональным фоном. А во-вторых, как я и сказала, мне нравится!
Billboard: А как вы относитесь к такой самокритике? Кажется, она не в традиции российских артистов.
Лена: В этом смысле я похожа на Йоханссон — очень самокритична.
Billboard: А могли бы покритиковать себя?
Лена: Понимаете, я никогда не бываю полностью удовлетворена законченной работой. Всегда кажется, что могла бы сделать лучше. У меня нет песни, про которую я бы сказала: «Вот тут я круто спела! Какая молодец!».
Billboard: Так вы перфекционистка?
Лена: Да. Стремлюсь к недостижимому идеалу и очень огорчаюсь, когда не получается его достичь.
Billboard: Давайте тогда достигнем следующего трека.
